memo

２０１０年の映画でDVDもってますが（記事　☆）、なぜか昨年日本公開されてた
しかも「ダブリンの時計職人」とかいう全然意味の違う邦題になっておる・・
今年DVDにもなるらしい

毎回毎回いうけど、原題からタイトル変えるなよ
ほんとうに邦題のセンスのなさもだけど、制作の意図を組まない改悪にはむかつきます

このPARKEDは停めてある車、動いていく車を通しておっさんと青年が交流していく映画です
パーキング、最期になくしていく車、そういったものが人生やキャラクターたちに絡んでドラマになってる
時計職人ではありますが（主人公）その職業はそれは監督の意図ではないだろう・・
PARKED、という英題だったら「駐車」だろうか
「路上駐車」「停まった車」とかそんな感じの？にしてほしかった

というのも、この邦題をみて、見知った映像を見たとき「なんだこれはPARKEDのパクリ映画？」とまで思ったから、日本で公開されたというのも知らなかったし、それほどに「日本語のタイトル」というより「完全に別物」という印象だった

映画公式の妙にポップなデザインも好みじゃない・・
この映画はもっと薄暗いものだよ、
そのなかにわずかなキラメキがある
車の中で見る葉の小さな煌き、花火、暗闇と寒い日常

そういう映画・・
と思えばまたこれを見たくなった